Found in Translation: The Tale of the Cancer Drug Bortezomib (Velcade)
Cuprins:
- Nume de marcă: Velcade
- Denumire generică: bortezomib
- Ce este bortezomib (Velcade)?
- Care sunt efectele secundare posibile ale bortezomibului (Velcade)?
- Care este cea mai importantă informație pe care ar trebui să o știu despre bortezomib (Velcade)?
- Ce ar trebui să discut cu furnizorul meu de asistență medicală înainte de a primi bortezomib (Velcade)?
- Cum se administrează bortezomib (Velcade)?
- Ce se întâmplă dacă îmi lipsește o doză (Velcade)?
- Ce se întâmplă dacă depășesc (Velcade)?
- Ce ar trebui să evit în timp ce primesc bortezomib (Velcade)?
- Ce alte medicamente vor afecta bortezomib (Velcade)?
Nume de marcă: Velcade
Denumire generică: bortezomib
Ce este bortezomib (Velcade)?
Bortezomib interferează cu creșterea unor celule canceroase și le împiedică să se răspândească în corp.
Bortezomib este utilizat pentru a trata mielomul multiplu și limfomul celulelor mantale.
Bortezomib poate fi utilizat și în scopuri care nu sunt enumerate în acest ghid de medicamente.
Care sunt efectele secundare posibile ale bortezomibului (Velcade)?
Obțineți ajutor medical de urgență dacă aveți semne de reacție alergică: stupi; respiratie dificila; umflarea feței, buzelor, limbii sau gâtului.
Bortezomib poate provoca o infecție virală gravă a creierului care poate duce la dizabilitate sau moarte. Sunați imediat medicul dumneavoastră dacă aveți o durere de cap severă, vă zgâriați în urechi, probleme de vedere, slăbiciune, confuzie, probleme de gândire sau convulsii (convulsii).
De asemenea, sunați imediat medicul dumneavoastră dacă aveți:
- probleme nervoase noi sau înrăutățite, cum ar fi amorțeala, arsura, durerea, slăbiciunea sau senzația de furnicături;
- o senzație de cap ușor, ca și cum ai putea ieși;
- greață severă sau continuă, vărsături, diaree sau constipație;
- febră cu respirație sau dificultăți de respirație;
- simptome de deshidratare - senzație foarte însetată sau fierbinte, neputând urina, transpirația grea sau pielea caldă și uscată;
- număr scăzut de celule din sânge - simptome, frisoane, oboseală, simptome asemănătoare gripei, afecțiuni ale pielii, dureri ale pielii, vânătăi ușoare, sângerare neobișnuită, piele palidă, mâini și picioare reci, senzație ușoară sau respirație;
- probleme ale ficatului - dureri de stomac, sau icter (îngălbenire a pielii sau ochilor);
- semne de insuficiență cardiacă congestivă - creșterea respirației (chiar și cu efort ușor), umflare la nivelul picioarelor inferioare, creștere rapidă în greutate, tuse cu mucus, bătăi rapide ale inimii, probleme cu somnul; sau
- semne de descompunere a celulelor tumorale - crampe musculare, oboseală, ritm cardiac rapid sau lent, fluturarea în piept, scăderea urinării, furnicături în jurul gurii.
Tratamentele pentru cancer pot fi întârziate sau întrerupte definitiv dacă aveți anumite reacții adverse.
Reacțiile adverse comune pot include:
- amorțeală sau senzație de furnicături;
- pierderea poftei de mâncare, greață, vărsături;
- diaree, constipație;
- febră, frisoane, simptome de gripă sau gripă;
- eczemă; sau
- simțindu-mă obosit.
Aceasta nu este o listă completă a efectelor secundare și pot apărea altele. Apelați medicul pentru sfaturi medicale despre reacțiile adverse. Puteți raporta reacții adverse la FDA la 1-800-FDA-1088.
Care este cea mai importantă informație pe care ar trebui să o știu despre bortezomib (Velcade)?
Urmați toate indicațiile de pe eticheta medicamentului și pachetul dumneavoastră. Spuneți-le fiecărui furnizor de servicii medicale despre toate condițiile dumneavoastră medicale, alergiile și toate medicamentele pe care le utilizați.
Ce ar trebui să discut cu furnizorul meu de asistență medicală înainte de a primi bortezomib (Velcade)?
Nu trebuie să fiți tratat cu acest medicament dacă sunteți alergic la bortezomib, manitol sau bor.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut vreodată:
- probleme nervoase, cum ar fi amorțeala, furnicături sau dureri de arsură;
- Diabet;
- boală de ficat;
- boli renale sau dacă sunteți în dializă;
- un nivel scăzut de trombocite sau globule albe sau roșii;
- boli de inimă, insuficiență cardiacă congestivă;
- boli pulmonare sau probleme respiratorii;
- herpes sau zona zoster (herpes zoster);
- tensiune arterială ridicată sau mică; sau
- dacă ești deshidratat.
Este posibil să fie necesar să faceți un test de sarcină negativ înainte de a începe acest tratament.
Bortezomib poate dăuna unui copil nenăscut. Nu utilizați acest medicament dacă sunteți gravidă. Folosiți un control național eficient pentru a preveni sarcina, indiferent dacă sunteți bărbat sau femeie. Utilizarea acestui medicament de către oricare dintre părinți poate provoca defecte la naștere.
Continuați să utilizați controlul nașterii timp de cel puțin 2 luni după ultima doză de bortezomib. Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă apare o sarcină în timp ce mama sau tatăl utilizează acest medicament.
Acest medicament poate afecta fertilitatea (capacitatea de a avea copii) atât la bărbați, cât și la femei. Cu toate acestea, este important să folosiți controlul nașterii pentru a preveni sarcina, deoarece bortezomibul poate dăuna copilului dacă apare o sarcină.
Nu trebuie să alăptați în timp ce utilizați acest medicament și cel puțin 2 luni după ultima doză.
Cum se administrează bortezomib (Velcade)?
Bortezomib se administrează sub formă de perfuzie într-o venă. Un furnizor de servicii medicale vă va face această injecție.
Vi se poate administra medicament pentru a preveni greața sau vărsăturile în timp ce primiți bortezomib.
Bortezomib poate scădea celulele sanguine care vă ajută corpul să lupte împotriva infecțiilor și vă ajută sângele să se coaguleze. Sângele tău va trebui să fie testat des. Tratamentele pentru cancer pot fi întârziate pe baza rezultatelor acestor teste.
Funcția hepatică și funcția nervoasă pot fi de asemenea verificate.
Ce se întâmplă dacă îmi lipsește o doză (Velcade)?
Apelați medicul pentru instrucțiuni dacă veți rata o programare pentru injecția de bortezomib.
Ce se întâmplă dacă depășesc (Velcade)?
Căutați asistență medicală de urgență sau apelați linia de ajutor pentru otrăvire la 1-800-222-1222.
Ce ar trebui să evit în timp ce primesc bortezomib (Velcade)?
Evitați să vă deshidratați dacă aveți vărsături sau diaree. Vorbeste cu medicul despre cum este mai bine sa te mentii hidratat.
Evitați să vă aflați lângă persoane bolnave sau care au infecții. Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați semne de infecție.
Acest medicament poate provoca vederea încețoșată și vă poate afecta reacțiile. Evitați conducerea sau activitatea periculoasă până când știți cum vă va afecta acest medicament.
Evitați să vă ridicați prea repede dintr-o poziție așezată sau culcată, sau vă puteți simți amețit.
Acest medicament poate trece în lichidele corporale (urină, fecale, vărsături). Cel puțin 48 de ore după ce primiți o doză, evitați să permiteți lichidelor corpului să vină în contact cu mâinile sau alte suprafețe. Îngrijitorii trebuie să poarte mănuși de cauciuc în timp ce curăță lichidele corporale ale unui pacient, manipulează gunoiul contaminat sau rufele sau schimbă scutecele. Spălați-vă mâinile înainte și după îndepărtarea mănușilor. Spălați hainele murdare și lenjeria separat de alte rufe.
Ce alte medicamente vor afecta bortezomib (Velcade)?
Uneori nu este sigur să folosiți anumite medicamente în același timp. Unele medicamente pot afecta nivelul de sânge al altor medicamente pe care le luați, care pot crește efectele secundare sau pot face medicamentele mai puțin eficiente.
Multe medicamente pot afecta bortezomibul. Aceasta include medicamente eliberate pe bază de rețetă și contra-counter, vitamine și produse pe bază de plante. Nu toate interacțiunile posibile sunt enumerate în acest ghid de medicamente. Spuneți medicului dumneavoastră despre toate medicamentele actuale și despre orice medicament pe care îl începeți sau îl întrerupeți.
Farmacistul dvs. vă poate oferi mai multe informații despre bortezomib.
Nu există reacții adverse, interacțiuni, utilizări și amprentă medicamentoasă, fără reacții adverse, fumarat feros)
Informațiile privind medicamentele fără nume de marcă (fumarat feros) includ imagini medicamentoase, efecte secundare, interacțiuni medicamentoase, indicații de utilizare, simptome de supradozaj și ce trebuie evitate.
Reacții adverse, interacțiuni, utilizări și amprentă medicamentoasă, reacții adverse, vasotec (enalapril)
Informații despre medicamente pe Epaned, Vasotec (enalapril) include imagini medicamentoase, efecte secundare, interacțiuni medicamentoase, indicații de utilizare, simptome de supradozaj și ce trebuie evitat.
Efecte secundare, interacțiuni, utilizări și amprentă medicamentoasă, reacții adverse, interacțiuni, utilizări și amprente medicamentoase
Informații despre droguri despre Imdur, ISMO, Monoket (mononitrat de izosorbid) includ imagini medicamentoase, efecte secundare, interacțiuni medicamentoase, indicații de utilizare, simptome de supradozaj și ce trebuie evitat.